Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 17:8
Y añadió Husai: Tú sabes que tu padre y los suyos son hombres valientes, y que están con amargura de ánimo, como la osa en el campo cuando le han quitado los hijos. Además, tu padre es hombre de guerra, y no tendrá la noche con el pueblo.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר חוּשַׁ֗י אַתָּ֣ה יָ֠דַעְתָּ אֶת־ אָבִ֨יךָ וְאֶת־ אֲנָשָׁ֜יו כִּ֧י גִבֹּרִ֣ים הֵ֗מָּה וּמָרֵ֥י נֶ֙פֶשׁ֙ הֵ֔מָּה כְּדֹ֥ב שַׁכּ֖וּל בַּשָּׂדֶ֑ה וְאָבִ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א יָלִ֖ין אֶת־ הָעָֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- חוּשַׁ֗יH2365— Hushai
- אַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- יָ֠דַעְתָּH3045— conocer
- אֶת־H853— marca de objeto
- אָבִ֨יךָH1— padre
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- אֲנָשָׁ֜יוH376— hombre
- כִּ֧יH3588— porque
- גִבֹּרִ֣יםH1368— fuerte, poderoso
- הֵ֗מָּהH1992— ellos (masc.)
- וּמָרֵ֥יH4751— amargo
- נֶ֙פֶשׁ֙H5315— alma
- הֵ֔מָּהH1992— ellos (masc.)
- כְּדֹ֥בH1677— oso
- שַׁכּ֖וּלH7909— sin hijos
- בַּשָּׂדֶ֑הH7704— tierra: suelo
- וְאָבִ֙יךָ֙H1— padre
- אִ֣ישׁH376— hombre
- מִלְחָמָ֔הH4421— batalla
- וְלֹ֥אH3808— no
- יָלִ֖יןH3885— alojar
- אֶת־H854— con
- הָעָֽם׃H5971— pueblo