Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 15:34
Mas si volvieres á la ciudad, y dijeres á Absalom: Rey, yo seré tu siervo; como hasta aquí he sido siervo de tu padre, así seré ahora siervo tuyo, entonces tú me disiparás el consejo de Achitophel.
Texto original (hebreo)
וְאִם־ הָעִ֣יר תָּשׁ֗וּב וְאָמַרְתָּ֤ לְאַבְשָׁלוֹם֙ עַבְדְּךָ֨ אֲנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶֽהְיֶ֔ה עֶ֣בֶד אָבִ֤יךָ וַֽאֲנִי֙ מֵאָ֔ז וְעַתָּ֖ה וַאֲנִ֣י עַבְדֶּ֑ךָ וְהֵפַרְתָּ֣ה לִ֔י אֵ֖ת עֲצַ֥ת אֲחִיתֹֽפֶל׃
Palabras y números Strong
- וְאִם־H518— si
- הָעִ֣ירH5892— excitación
- תָּשׁ֗וּבH7725— volver, volverse
- וְאָמַרְתָּ֤H559— decir
- לְאַבְשָׁלוֹם֙H53— Absalón
- עַבְדְּךָ֨H5650— siervo/esclavo
- אֲנִ֤יH589— yo
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- אֶֽהְיֶ֔הH1961— ser
- עֶ֣בֶדH5650— siervo/esclavo
- אָבִ֤יךָH1— padre
- וַֽאֲנִי֙H589— yo
- מֵאָ֔זH227— entonces
- וְעַתָּ֖הH6258— ahora
- וַאֲנִ֣יH589— yo
- עַבְדֶּ֑ךָH5650— siervo/esclavo
- וְהֵפַרְתָּ֣הH6565— romper
- לִ֔יH0
- אֵ֖תH853— marca de objeto
- עֲצַ֥תH6098— consejo
- אֲחִיתֹֽפֶל׃H302— Ahitofel