Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 15:21
Y respondió Ittai al rey, diciendo: Vive Dios, y vive mi señor el rey, que, ó para muerte ó para vida, donde mi señor el rey estuviere, allí estará también tu siervo.
Texto original (hebreo)
וַיַּ֧עַן אִתַּ֛י אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר חַי־ יְהוָ֗ה וְחֵי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֠י אִם־ בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁ֥ר יִֽהְיֶה־ שָּׁ֣ם אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ אִם־ לְמָ֙וֶת֙ אִם־ לְחַיִּ֔ים כִּי־ שָׁ֖ם יִהְיֶ֥ה עַבְדֶּֽךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיַּ֧עַןH6030— responder
- אִתַּ֛יH863— Itai
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמֶּ֖לֶךְH4428— rey
- וַיֹּאמַ֑רH559— decir
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- וְחֵי֙H2416— vivo
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- כִּ֠יH3588— porque
- אִם־H518— si
- בִּמְק֞וֹםH4725— lugar
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- יִֽהְיֶה־H1961— ser
- שָּׁ֣םH8033— allí
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- הַמֶּ֗לֶךְH4428— rey
- אִם־H518— si
- לְמָ֙וֶת֙H4194— muerte
- אִם־H518— si
- לְחַיִּ֔יםH2416— vivo
- כִּי־H3588— porque
- שָׁ֖םH8033— allí
- יִהְיֶ֥הH1961— ser
- עַבְדֶּֽךָ׃H5650— siervo/esclavo