Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 15:2
Y levantábase Absalom de mañana, y poníase á un lado del camino de la puerta; y á cualquiera que tenía pleito y venía al rey á juicio, Absalom le llamaba á sí, y decíale: ¿De qué ciudad eres? Y él respondía: Tu siervo es de una de las tribus de Israel.
Texto original (hebreo)
וְהִשְׁכִּים֙ אַבְשָׁל֔וֹם וְעָמַ֕ד עַל־ יַ֖ד דֶּ֣רֶךְ הַשָּׁ֑עַר וַיְהִ֡י כָּל־ הָאִ֣ישׁ אֲשֶֽׁר־ יִהְיֶה־ לּוֹ־ רִיב֩ לָב֨וֹא אֶל־ הַמֶּ֜לֶךְ לַמִּשְׁפָּ֗ט וַיִּקְרָ֨א אַבְשָׁל֤וֹם אֵלָיו֙ וַיֹּ֗אמֶר אֵֽי־ מִזֶּ֥ה עִיר֙ אַ֔תָּה וַיֹּ֕אמֶר מֵאַחַ֥ד שִׁבְטֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַבְדֶּֽךָ׃
Palabras y números Strong
- וְהִשְׁכִּים֙H7925— levantarse
- אַבְשָׁל֔וֹםH53— Absalón
- וְעָמַ֕דH5975— estar de pie
- עַל־H5921— sobre
- יַ֖דH3027— mano
- דֶּ֣רֶךְH1870— camino
- הַשָּׁ֑עַרH8179— puerta
- וַיְהִ֡יH1961— ser
- כָּל־H3605— todo
- הָאִ֣ישׁH376— hombre
- אֲשֶֽׁר־H834— que
- יִהְיֶה־H1961— ser
- לּוֹ־H0
- רִיב֩H7379— contienda
- לָב֨וֹאH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֜לֶךְH4428— rey
- לַמִּשְׁפָּ֗טH4941— juicio
- וַיִּקְרָ֨אH7121— llamar: llamar a
- אַבְשָׁל֤וֹםH53— Absalón
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- אֵֽי־H335— ¿dónde?
- מִזֶּ֥הH2088— este
- עִיר֙H5892— excitación
- אַ֔תָּהH859— tú (m.s.)
- וַיֹּ֕אמֶרH559— decir
- מֵאַחַ֥דH259— uno
- שִׁבְטֵֽי־H7626— tribu
- יִשְׂרָאֵ֖לH3478— Israel
- עַבְדֶּֽךָ׃H5650— siervo/esclavo