Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 15:14
Entonces David dijo á todos sus siervos que estaban con él en Jerusalem: Levantaos y huyamos, porque no podremos escapar delante de Absalom; daos priesa á partir, no sea que apresurándose él nos alcance, y arroje el mal sobre nosotros, y hiera la ciudad á filo de espada.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר דָּ֠וִד לְכָל־ עֲבָדָ֨יו אֲשֶׁר־ אִתּ֤וֹ בִירוּשָׁלִַ֙ם֙ ק֣וּמוּ וְנִבְרָ֔חָה כִּ֛י לֹא־ תִֽהְיֶה־ לָּ֥נוּ פְלֵיטָ֖ה מִפְּנֵ֣י אַבְשָׁל֑וֹם מַהֲר֣וּ לָלֶ֗כֶת פֶּן־ יְמַהֵ֤ר וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙ וְהִדִּ֤יחַ עָלֵ֙ינוּ֙ אֶת־ הָ֣רָעָ֔ה וְהִכָּ֥ה הָעִ֖יר לְפִי־ חָֽרֶב׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- דָּ֠וִדH1732— David
- לְכָל־H3605— todo
- עֲבָדָ֨יוH5650— siervo/esclavo
- אֲשֶׁר־H834— que
- אִתּ֤וֹH854— con
- בִירוּשָׁלִַ֙ם֙H3389— Jerusalén
- ק֣וּמוּH6965— levantarse: alzarse
- וְנִבְרָ֔חָהH1272— huir
- כִּ֛יH3588— porque
- לֹא־H3808— no
- תִֽהְיֶה־H1961— ser
- לָּ֥נוּH0
- פְלֵיטָ֖הH6413— superviviente
- מִפְּנֵ֣יH6440— rostro
- אַבְשָׁל֑וֹםH53— Absalón
- מַהֲר֣וּH4116— apresurarse
- לָלֶ֗כֶתH1980— ir
- פֶּן־H6435— no sea que
- יְמַהֵ֤רH4116— apresurarse
- וְהִשִּׂגָ֙נוּ֙H5381— alcanzar
- וְהִדִּ֤יחַH5080— desterrar
- עָלֵ֙ינוּ֙H5921— sobre
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָ֣רָעָ֔הH7451— malo, dañino
- וְהִכָּ֥הH5221— golpear
- הָעִ֖ירH5892— excitación
- לְפִי־H6310— labio
- חָֽרֶב׃H2719— espada