Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 14:7
Y he aquí toda la parentela se ha levantado contra tu sierva, diciendo: Entrega al que mató á su hermano, para que le hagamos morir por la vida de su hermano á quien él mató, y quitemos también el heredero. Así apagarán el ascua que me ha quedado, no dejando á mi marido nombre ni reliquia sobre la tierra.
Texto original (hebreo)
וְהִנֵּה֩ קָ֨מָה כָֽל־ הַמִּשְׁפָּחָ֜ה עַל־ שִׁפְחָתֶ֗ךָ וַיֹּֽאמְרוּ֙ תְּנִ֣י אֶת־ מַכֵּ֣ה אָחִ֗יו וּנְמִתֵ֙הוּ֙ בְּנֶ֤פֶשׁ אָחִיו֙ אֲשֶׁ֣ר הָרָ֔ג וְנַשְׁמִ֖ידָה גַּ֣ם אֶת־ הַיּוֹרֵ֑שׁ וְכִבּ֗וּ אֶת־ גַּֽחַלְתִּי֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאָ֔רָה לְבִלְתִּ֧י [k_שום־] [q_שִׂים־] לְאִישִׁ֛י שֵׁ֥ם וּשְׁאֵרִ֖ית עַל־ פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ פ
Palabras y números Strong
- וְהִנֵּה֩H2009— he aquí
- קָ֨מָהH6965— levantarse: alzarse
- כָֽל־H3605— todo
- הַמִּשְׁפָּחָ֜הH4940— familia
- עַל־H5921— sobre
- שִׁפְחָתֶ֗ךָH8198— sirvienta
- וַיֹּֽאמְרוּ֙H559— decir
- תְּנִ֣יH5414— dar
- אֶת־H853— marca de objeto
- מַכֵּ֣הH5221— golpear
- אָחִ֗יוH251— hermano
- וּנְמִתֵ֙הוּ֙H4191— morir
- בְּנֶ֤פֶשׁH5315— alma
- אָחִיו֙H251— hermano
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- הָרָ֔גH2026— matar
- וְנַשְׁמִ֖ידָהH8045— destruir
- גַּ֣םH1571— también
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַיּוֹרֵ֑שׁH3423— poseer
- וְכִבּ֗וּH3518— apagar
- אֶת־H853— marca de objeto
- גַּֽחַלְתִּי֙H1513
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- נִשְׁאָ֔רָהH7604— permanecer
- לְבִלְתִּ֧יH1115— no sea que
- [k_שום־]H7760— poner, hacer
- [q_שִׂים־]H7760— poner, hacer
- לְאִישִׁ֛יH7760— poner, hacer
- שֵׁ֥םH8034— nombre
- וּשְׁאֵרִ֖יתH7611— remanente
- עַל־H5921— sobre
- פְּנֵ֥יH6440— rostro
- הָאֲדָמָֽה׃H127— tierra: suelo
- פ