Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 14:22
Y Joab se postró en tierra sobre su rostro, é hizo reverencia, y después que bendijo al rey, dijo: Hoy ha entendido tu siervo que he hallado gracia en tus ojos, rey señor mío; pues que ha hecho el rey lo que su siervo ha dicho.
Texto original (hebreo)
וַיִּפֹּל֩ יוֹאָ֨ב אֶל־ פָּנָ֥יו אַ֛רְצָה וַיִּשְׁתַּ֖חוּ וַיְבָ֣רֶךְ אֶת־ הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֡ב הַיּוֹם֩ יָדַ֨ע עַבְדְּךָ֜ כִּי־ מָצָ֨אתִי חֵ֤ן בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁר־ עָשָׂ֥ה הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־ דְּבַ֥ר [k_עבדו] [q_עַבְדֶּֽךָ׃]
Palabras y números Strong
- וַיִּפֹּל֩H5307— caer
- יוֹאָ֨בH3097— Joab
- אֶל־H413— a (hacia)
- פָּנָ֥יוH6440— rostro
- אַ֛רְצָהH776— tierra
- וַיִּשְׁתַּ֖חוּH7812— inclinarse
- וַיְבָ֣רֶךְH1288— bendecir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמֶּ֑לֶךְH4428— rey
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- יוֹאָ֡בH3097— Joab
- הַיּוֹם֩H3117— día
- יָדַ֨עH3045— conocer
- עַבְדְּךָ֜H5650— siervo/esclavo
- כִּי־H3588— porque
- מָצָ֨אתִיH4672— encontrar
- חֵ֤ןH2580— gracia
- בְּעֵינֶ֙יךָ֙H5869— ojo
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָשָׂ֥הH6213— hacer
- הַמֶּ֖לֶךְH4428— rey
- אֶת־H853— marca de objeto
- דְּבַ֥רH1697— palabra
- [k_עבדו]H5650— siervo/esclavo
- [q_עַבְדֶּֽךָ׃]H5650— siervo/esclavo