Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 14:19
Y el rey dijo: ¿No ha sido la mano de Joab contigo en todas estas cosas? Y la mujer respondió y dijo: Vive tu alma, rey señor mío, que no hay que apartarse á derecha ni á izquierda de todo lo que mi señor el rey ha hablado: porque tu siervo Joab, él me mandó, y él puso en boca de tu sierva todas estas palabras;
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ הֲיַ֥ד יוֹאָ֛ב אִתָּ֖ךְ בְּכָל־ זֹ֑את וַתַּ֣עַן הָאִשָּׁ֣ה וַתֹּ֡אמֶר חֵֽי־ נַפְשְׁךָ֩ אֲדֹנִ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אִם־ אִ֣שׁ לְהֵמִ֣ין וּלְהַשְׂמִ֗יל מִכֹּ֤ל אֲשֶׁר־ דִּבֶּר֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ כִּֽי־ עַבְדְּךָ֤ יוֹאָב֙ ה֣וּא צִוָּ֔נִי וְה֗וּא שָׂ֚ם בְּפִ֣י שִׁפְחָֽתְךָ֔ אֵ֥ת כָּל־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- הֲיַ֥דH3027— mano
- יוֹאָ֛בH3097— Joab
- אִתָּ֖ךְH854— con
- בְּכָל־H3605— todo
- זֹ֑אתH2063— este
- וַתַּ֣עַןH6030— responder
- הָאִשָּׁ֣הH802— mujer
- וַתֹּ֡אמֶרH559— decir
- חֵֽי־H2416— vivo
- נַפְשְׁךָ֩H5315— alma
- אֲדֹנִ֨יH113— señor
- הַמֶּ֜לֶךְH4428— rey
- אִם־H518— si
- אִ֣שׁH786— hay
- לְהֵמִ֣יןH3231— ir a la derecha
- וּלְהַשְׂמִ֗ילH8041— ir a la izquierda
- מִכֹּ֤לH3605— todo
- אֲשֶׁר־H834— que
- דִּבֶּר֙H1696— hablar
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- כִּֽי־H3588— porque
- עַבְדְּךָ֤H5650— siervo/esclavo
- יוֹאָב֙H3097— Joab
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- צִוָּ֔נִיH6680— mandar
- וְה֗וּאH1931— él/ella/ello
- שָׂ֚םH7760— poner, hacer
- בְּפִ֣יH6310— labio
- שִׁפְחָֽתְךָ֔H8198— sirvienta
- אֵ֥תH853— marca de objeto
- כָּל־H3605— todo
- הַדְּבָרִ֖יםH1697— palabra
- הָאֵֽלֶּה׃H428— estos