Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 13:5
Y Jonadab le dijo: Acuéstate en tu cama, y finge que estás enfermo; y cuando tu padre viniere á visitarte, dile: Ruégote que venga mi hermana Thamar, para que me conforte con alguna comida, y aderece delante de mí alguna vianda, para que viendo yo, la coma de su mano.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ יְה֣וֹנָדָ֔ב שְׁכַ֥ב עַל־ מִשְׁכָּבְךָ֖ וְהִתְחָ֑ל וּבָ֧א אָבִ֣יךָ לִרְאוֹתֶ֗ךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֵלָ֡יו תָּ֣בֹא נָא֩ תָמָ֨ר אֲחוֹתִ֜י וְתַבְרֵ֣נִי לֶ֗חֶם וְעָשְׂתָ֤ה לְעֵינַי֙ אֶת־ הַבִּרְיָ֔ה לְמַ֙עַן֙ אֲשֶׁ֣ר אֶרְאֶ֔ה וְאָכַלְתִּ֖י מִיָּדָֽהּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- לוֹ֙H0
- יְה֣וֹנָדָ֔בH3082— Jonadab
- שְׁכַ֥בH7901— acostarse: acostar
- עַל־H5921— sobre
- מִשְׁכָּבְךָ֖H4904— cama
- וְהִתְחָ֑לH2470— ser débil
- וּבָ֧אH935— entrar
- אָבִ֣יךָH1— padre
- לִרְאוֹתֶ֗ךָH7200— ver
- וְאָמַרְתָּ֣H559— decir
- אֵלָ֡יוH413— a (hacia)
- תָּ֣בֹאH935— entrar
- נָא֩H4994— rogar
- תָמָ֨רH8559— Tamar
- אֲחוֹתִ֜יH269— hermana
- וְתַבְרֵ֣נִיH1262— comer
- לֶ֗חֶםH3899— alimento
- וְעָשְׂתָ֤הH6213— hacer
- לְעֵינַי֙H5869— ojo
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַבִּרְיָ֔הH1279
- לְמַ֙עַן֙H4616— porque
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- אֶרְאֶ֔הH7200— ver
- וְאָכַלְתִּ֖יH398— comer
- מִיָּדָֽהּ׃H3027— mano