Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 12:9
¿Por qué pues tuviste en poco la palabra de Jehová, haciendo lo malo delante de sus ojos? A Uría Hetheo heriste á cuchillo, y tomaste por tu mujer á su mujer, y á él mataste con el cuchillo de los hijos de Ammón.
Texto original (hebreo)
מַדּ֜וּעַ בָּזִ֣יתָ אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲשׂ֣וֹת הָרַע֮ [k_בעינו] [q_בְּעֵינַי֒] אֵ֣ת אוּרִיָּ֤ה הַֽחִתִּי֙ הִכִּ֣יתָ בַחֶ֔רֶב וְאֶ֨ת־ אִשְׁתּ֔וֹ לָקַ֥חְתָּ לְּךָ֖ לְאִשָּׁ֑ה וְאֹת֣וֹ הָרַ֔גְתָּ בְּחֶ֖רֶב בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃
Palabras y números Strong
- מַדּ֜וּעַH4069— ¿por qué?
- בָּזִ֣יתָH959— despreciar
- אֶת־H853— marca de objeto
- דְּבַ֣רH1697— palabra
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- לַעֲשׂ֣וֹתH6213— hacer
- הָרַע֮H7451— malo, dañino
- [k_בעינו]H5869— ojo
- [q_בְּעֵינַי֒]H5869— ojo
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- אוּרִיָּ֤הH223— Urías
- הַֽחִתִּי֙H2850
- הִכִּ֣יתָH5221— golpear
- בַחֶ֔רֶבH2719— espada
- וְאֶ֨ת־H853— marca de objeto
- אִשְׁתּ֔וֹH802— mujer
- לָקַ֥חְתָּH3947— tomar
- לְּךָ֖H0
- לְאִשָּׁ֑הH802— mujer
- וְאֹת֣וֹH853— marca de objeto
- הָרַ֔גְתָּH2026— matar
- בְּחֶ֖רֶבH2719— espada
- בְּנֵ֥יH1121— hijo
- עַמּֽוֹן׃H5983— Amón