Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 12:31
Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón. Volvióse luego David con todo el pueblo á Jerusalem.
Texto original (hebreo)
וְאֶת־ הָעָ֨ם אֲשֶׁר־ בָּ֜הּ הוֹצִ֗יא וַיָּ֣שֶׂם בַּ֠מְּגֵרָה וּבַחֲרִצֵ֨י הַבַּרְזֶ֜ל וּֽבְמַגְזְרֹ֣ת הַבַּרְזֶ֗ל וְהֶעֱבִ֤יר אוֹתָם֙ [k_במלכן] [q_בַּמַּלְבֵּ֔ן] וְכֵ֣ן יַעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵֽי־ עַמּ֑וֹן וַיָּ֧שָׁב דָּוִ֛ד וְכָל־ הָעָ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃ פ
Palabras y números Strong
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הָעָ֨םH5971— pueblo
- אֲשֶׁר־H834— que
- בָּ֜הּH0
- הוֹצִ֗יאH3318— salir
- וַיָּ֣שֶׂםH7760— poner, hacer
- בַּ֠מְּגֵרָהH4050— sierra
- וּבַחֲרִצֵ֨יH2757— incisión
- הַבַּרְזֶ֜לH1270— hierro
- וּֽבְמַגְזְרֹ֣תH4037— hacha
- הַבַּרְזֶ֗לH1270— hierro
- וְהֶעֱבִ֤ירH5674— pasar
- אוֹתָם֙H853— marca de objeto
- [k_במלכן]H4404
- [q_בַּמַּלְבֵּ֔ן]H4404
- וְכֵ֣ןH3651— correcto
- יַעֲשֶׂ֔הH6213— hacer
- לְכֹ֖לH3605— todo
- עָרֵ֣יH5892— excitación
- בְנֵֽי־H1121— hijo
- עַמּ֑וֹןH5983— Amón
- וַיָּ֧שָׁבH7725— volver, volverse
- דָּוִ֛דH1732— David
- וְכָל־H3605— todo
- הָעָ֖םH5971— pueblo
- יְרוּשָׁלִָֽם׃H3389— Jerusalén
- פ