Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 12:18
Y al séptimo día murió el niño; pero sus siervos no osaban hacerle saber que el niño era muerto, diciendo entre sí: Cuando el niño aun vivía, le hablábamos, y no quería oir nuestra voz: ¿pues cuánto más mal le hará, si le dijéremos que el niño es muerto?
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֛י בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י וַיָּ֣מָת הַיָּ֑לֶד וַיִּֽרְאוּ֩ עַבְדֵ֨י דָוִ֜ד לְהַגִּ֥יד ל֣וֹ כִּי־ מֵ֣ת הַיֶּ֗לֶד כִּ֤י אָֽמְרוּ֙ הִנֵּה֩ בִהְי֨וֹת הַיֶּ֜לֶד חַ֗י דִּבַּ֤רְנוּ אֵלָיו֙ וְלֹא־ שָׁמַ֣ע בְּקוֹלֵ֔נוּ וְאֵ֨יךְ נֹאמַ֥ר אֵלָ֛יו מֵ֥ת הַיֶּ֖לֶד וְעָשָׂ֥ה רָעָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֛יH1961— ser
- בַּיּ֥וֹםH3117— día
- הַשְּׁבִיעִ֖יH7637
- וַיָּ֣מָתH4191— morir
- הַיָּ֑לֶדH3206— niño
- וַיִּֽרְאוּ֩H3372— temer
- עַבְדֵ֨יH5650— siervo/esclavo
- דָוִ֜דH1732— David
- לְהַגִּ֥ידH5046— declarar
- ל֣וֹH0
- כִּי־H3588— porque
- מֵ֣תH4191— morir
- הַיֶּ֗לֶדH3206— niño
- כִּ֤יH3588— porque
- אָֽמְרוּ֙H559— decir
- הִנֵּה֩H2009— he aquí
- בִהְי֨וֹתH1961— ser
- הַיֶּ֜לֶדH3206— niño
- חַ֗יH2416— vivo
- דִּבַּ֤רְנוּH1696— hablar
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- וְלֹא־H3808— no
- שָׁמַ֣עH8085— oír
- בְּקוֹלֵ֔נוּH6963— frivolidad
- וְאֵ֨יךְH349— ¿cómo?
- נֹאמַ֥רH559— decir
- אֵלָ֛יוH413— a (hacia)
- מֵ֥תH4191— morir
- הַיֶּ֖לֶדH3206— niño
- וְעָשָׂ֥הH6213— hacer
- רָעָֽה׃H7451— malo, dañino