Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 11:11
Y Uría respondió á David: El arca, é Israel y Judá, están debajo de tiendas; y mi señor Joab, y los siervos de mi señor sobre la haz del campo: ¿y había yo de entrar en mi casa para comer y beber, y á dormir con mi mujer? Por vida tuya, y por vida de tu alma, que yo no haré tal cosa.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר אוּרִיָּ֜ה אֶל־ דָּוִ֗ד הָ֠אָרוֹן וְיִשְׂרָאֵ֨ל וִֽיהוּדָ֜ה יֹשְׁבִ֣ים בַּסֻּכּ֗וֹת וַאדֹנִ֨י יוֹאָ֜ב וְעַבְדֵ֤י אֲדֹנִ֨י עַל־ פְּנֵ֤י הַשָּׂדֶה֙ חֹנִ֔ים וַאֲנִ֞י אָב֧וֹא אֶל־ בֵּיתִ֛י לֶאֱכֹ֥ל וְלִשְׁתּ֖וֹת וְלִשְׁכַּ֣ב עִם־ אִשְׁתִּ֑י חַיֶּ֙ךָ֙ וְחֵ֣י נַפְשֶׁ֔ךָ אִֽם־ אֶעֱשֶׂ֖ה אֶת־ הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אוּרִיָּ֜הH223— Urías
- אֶל־H413— a (hacia)
- דָּוִ֗דH1732— David
- הָ֠אָרוֹןH727— arca
- וְיִשְׂרָאֵ֨לH3478— Israel
- וִֽיהוּדָ֜הH3063— Judá
- יֹשְׁבִ֣יםH3427— habitar
- בַּסֻּכּ֗וֹתH5521— cabaña
- וַאדֹנִ֨יH113— señor
- יוֹאָ֜בH3097— Joab
- וְעַבְדֵ֤יH5650— siervo/esclavo
- אֲדֹנִ֨יH113— señor
- עַל־H5921— sobre
- פְּנֵ֤יH6440— rostro
- הַשָּׂדֶה֙H7704— tierra: suelo
- חֹנִ֔יםH2583— acampar
- וַאֲנִ֞יH589— yo
- אָב֧וֹאH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- בֵּיתִ֛יH1004— lugar
- לֶאֱכֹ֥לH398— comer
- וְלִשְׁתּ֖וֹתH8354— beber
- וְלִשְׁכַּ֣בH7901— acostarse: acostar
- עִם־H5973— con
- אִשְׁתִּ֑יH802— mujer
- חַיֶּ֙ךָ֙H2416— vivo
- וְחֵ֣יH2416— vivo
- נַפְשֶׁ֔ךָH5315— alma
- אִֽם־H518— si
- אֶעֱשֶׂ֖הH6213— hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַדָּבָ֥רH1697— palabra
- הַזֶּֽה׃H2088— este