Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 10:3
Los príncipes de los hijos de Ammón dijeron á Hanún su señor: ¿Te parece que por honrar David á tu padre te ha enviado consoladores? ¿no ha enviado David sus siervos á ti por reconocer é inspeccionar la ciudad, para destruirla?
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי־ עַמּ֜וֹן אֶל־ חָנ֣וּן אֲדֹֽנֵיהֶ֗ם הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤ד אֶת־ אָבִ֙יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־ שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַֽחֲמִ֑ים הֲ֠לוֹא בַּעֲב֞וּר חֲק֤וֹר אֶת־ הָעִיר֙ וּלְרַגְּלָ֣הּ וּלְהָפְכָ֔הּ שָׁלַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְרוּ֩H559— decir
- שָׂרֵ֨יH8269— gobernante
- בְנֵֽי־H1121— hijo
- עַמּ֜וֹןH5983— Amón
- אֶל־H413— a (hacia)
- חָנ֣וּןH2586— Hanún
- אֲדֹֽנֵיהֶ֗םH113— señor
- הַֽמְכַבֵּ֨דH3513— honrar
- דָּוִ֤דH1732— David
- אֶת־H853— marca de objeto
- אָבִ֙יךָ֙H1— padre
- בְּעֵינֶ֔יךָH5869— ojo
- כִּֽי־H3588— porque
- שָׁלַ֥חH7971— enviar: partir
- לְךָ֖H0
- מְנַֽחֲמִ֑יםH5162— arrepentirse, consolar
- הֲ֠לוֹאH3808— no
- בַּעֲב֞וּרH5668— por causa de
- חֲק֤וֹרH2713— buscar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעִיר֙H5892— excitación
- וּלְרַגְּלָ֣הּH7270— espiar
- וּלְהָפְכָ֔הּH2015— volcar
- שָׁלַ֥חH7971— enviar: partir
- דָּוִ֛דH1732— David
- אֶת־H853— marca de objeto
- עֲבָדָ֖יוH5650— siervo/esclavo
- אֵלֶֽיךָ׃H413— a (hacia)