Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Samuel 1:10
Yo entonces púseme sobre él, y matélo, porque sabía que no podía vivir después de su caída: y tomé la corona que tenía en su cabeza, y la ajorca que traía en su brazo, y helas traído acá á mi señor.
Texto original (hebreo)
וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹ וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר אֲשֶׁ֣ר עַל־ רֹאשׁ֗וֹ וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ זְרֹע֔וֹ וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־ אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃
Palabras y números Strong
- וָאֶעֱמֹ֤דH5975— estar de pie
- עָלָיו֙H5921— sobre
- וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּH4191— morir
- כִּ֣יH3588— porque
- יָדַ֔עְתִּיH3045— conocer
- כִּ֛יH3588— porque
- לֹ֥אH3808— no
- יִֽחְיֶ֖הH2421— vivir
- אַחֲרֵ֣יH310— después
- נִפְל֑וֹH5307— caer
- וָאֶקַּ֞חH3947— tomar
- הַנֵּ֣זֶרH5145— consagración: voto de nazareo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- רֹאשׁ֗וֹH7218— cabeza
- וְאֶצְעָדָה֙H685— brazalete
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עַל־H5921— sobre
- זְרֹע֔וֹH2220— brazo
- וָאֲבִיאֵ֥םH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֲדֹנִ֖יH113— señor
- הֵֽנָּה׃H2008— aquí/así