Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 9:25
Dijo luego Jehú á Bidkar su capitán: Tómalo y échalo á un cabo de la heredad de Naboth de Jezreel. Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos con la gente de Achâb su padre, Jehová pronunció esta sentencia sobre él, diciendo:
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֗אמֶר אֶל־ בִּדְקַר֙ [k_שלשה] [q_שָֽׁלִשׁ֔וֹ] שָׂ֚א הַשְׁלִכֵ֔הוּ בְּחֶלְקַ֕ת שְׂדֵ֖ה נָב֣וֹת הַיִּזְרְעֵאלִ֑י כִּֽי־ זְכֹ֞ר אֲנִ֣י וָאַ֗תָּה אֵ֣ת רֹכְבִ֤ים צְמָדִים֙ אַֽחֲרֵי֙ אַחְאָ֣ב אָבִ֔יו וַֽיהוָה֙ נָשָׂ֣א עָלָ֔יו אֶת־ הַמַּשָּׂ֖א הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- בִּדְקַר֙H920— Bidcar
- [k_שלשה]H7991— tercero
- [q_שָֽׁלִשׁ֔וֹ]H7991— tercero
- שָׂ֚אH5375— levantar: alzar
- הַשְׁלִכֵ֔הוּH7993— arrojar
- בְּחֶלְקַ֕תH2513— porción
- שְׂדֵ֖הH7704— tierra: suelo
- נָב֣וֹתH5022— Naboth
- הַיִּזְרְעֵאלִ֑יH3158
- כִּֽי־H3588— porque
- זְכֹ֞רH2142— recordar
- אֲנִ֣יH589— yo
- וָאַ֗תָּהH859— tú (m.s.)
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- רֹכְבִ֤יםH7392— cabalgar
- צְמָדִים֙H6776— par
- אַֽחֲרֵי֙H310— después
- אַחְאָ֣בH256— Acab
- אָבִ֔יוH1— padre
- וַֽיהוָה֙H3068— Jehová
- נָשָׂ֣אH5375— levantar: alzar
- עָלָ֔יוH5921— sobre
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמַּשָּׂ֖אH4853— carga
- הַזֶּֽה׃H2088— este