Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 9:18
Fué pues el de á caballo á reconocerlos, y dijo: El rey dice así: ¿Hay paz? Y Jehú le dijo: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? vuélvete tras mí. El atalaya dió luego aviso, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, y no vuelve.
Texto original (hebreo)
וַיֵּלֶךְ֩ רֹכֵ֨ב הַסּ֜וּס לִקְרָאת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ כֹּֽה־ אָמַ֤ר הַמֶּ֙לֶךְ֙ הֲשָׁל֔וֹם וַיֹּ֧אמֶר יֵה֛וּא מַה־ לְּךָ֥ וּלְשָׁל֖וֹם סֹ֣ב אֶֽל־ אַחֲרָ֑י וַיַּגֵּ֤ד הַצֹּפֶה֙ לֵאמֹ֔ר בָּֽא־ הַמַּלְאָ֥ךְ עַד־ הֵ֖ם וְלֹֽא־ שָֽׁב׃
Palabras y números Strong
- וַיֵּלֶךְ֩H1980— ir
- רֹכֵ֨בH7392— cabalgar
- הַסּ֜וּסH5483— golondrina
- לִקְרָאת֗וֹH7125— acontecer
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- כֹּֽה־H3541— así
- אָמַ֤רH559— decir
- הַמֶּ֙לֶךְ֙H4428— rey
- הֲשָׁל֔וֹםH7965— paz
- וַיֹּ֧אמֶרH559— decir
- יֵה֛וּאH3058— Jehú
- מַה־H4100— ¿qué?
- לְּךָ֥H0
- וּלְשָׁל֖וֹםH7965— paz
- סֹ֣בH5437— girar, dar vuelta
- אֶֽל־H413— a (hacia)
- אַחֲרָ֑יH310— después
- וַיַּגֵּ֤דH5046— declarar
- הַצֹּפֶה֙H6822— vigilar
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- בָּֽא־H935— entrar
- הַמַּלְאָ֥ךְH4397— mensajero
- עַד־H5704— hasta
- הֵ֖םH1992— ellos (masc.)
- וְלֹֽא־H3808— no
- שָֽׁב׃H7725— volver, volverse