Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 8:9
Tomó pues Hazael en su mano un presente de todos los bienes de Damasco, cuarenta camellos cargados, y saliólo á recibir: y llegó, y púsose delante de él, y dijo: Tu hijo Ben-adad, rey de Siria, me ha enviado á ti, diciendo: ¿Tengo de sanar de esta enfermedad?
Texto original (hebreo)
וַיֵּ֣לֶךְ חֲזָאֵל֮ לִקְרָאתוֹ֒ וַיִּקַּ֨ח מִנְחָ֤ה בְיָדוֹ֙ וְכָל־ ט֣וּב דַּמֶּ֔שֶׂק מַשָּׂ֖א אַרְבָּעִ֣ים גָּמָ֑ל וַיָּבֹא֙ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָ֔יו וַיֹּ֗אמֶר בִּנְךָ֨ בֶן־ הֲדַ֤ד מֶֽלֶךְ־ אֲרָם֙ שְׁלָחַ֤נִי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶחְיֶ֖ה מֵחֳלִ֥י זֶֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיֵּ֣לֶךְH1980— ir
- חֲזָאֵל֮H2371— Hazael
- לִקְרָאתוֹ֒H7125— acontecer
- וַיִּקַּ֨חH3947— tomar
- מִנְחָ֤הH4503— ofrenda
- בְיָדוֹ֙H3027— mano
- וְכָל־H3605— todo
- ט֣וּבH2898— bondad
- דַּמֶּ֔שֶׂקH1834— Damasco
- מַשָּׂ֖אH4853— carga
- אַרְבָּעִ֣יםH705
- גָּמָ֑לH1581— camello
- וַיָּבֹא֙H935— entrar
- וַיַּעֲמֹ֣דH5975— estar de pie
- לְפָנָ֔יוH6440— rostro
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- בִּנְךָ֨H1121— hijo
- בֶן־H0
- הֲדַ֤דH1130— Ben-hadad
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- אֲרָם֙H758— Aram
- שְׁלָחַ֤נִיH7971— enviar: partir
- אֵלֶ֙יךָ֙H413— a (hacia)
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- הַאֶחְיֶ֖הH2421— vivir
- מֵחֳלִ֥יH2483— enfermedad
- זֶֽה׃H2088— este