Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 8:5
Y contando él al rey cómo había hecho vivir á un muerto, he aquí la mujer, á cuyo hijo había hecho vivir, que clamaba al rey por su casa y por sus tierras. Entonces dijo Giezi: Rey señor mío, esta es la mujer, y este es su hijo, al cual Eliseo hizo vivir.
Texto original (hebreo)
וַ֠יְהִי ה֥וּא מְסַפֵּ֣ר לַמֶּלֶךְ֮ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ הֶחֱיָ֣ה אֶת־ הַמֵּת֒ וְהִנֵּ֨ה הָאִשָּׁ֜ה אֲשֶׁר־ הֶחֱיָ֤ה אֶת־ בְּנָהּ֙ צֹעֶ֣קֶת אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ עַל־ בֵּיתָ֖הּ וְעַל־ שָׂדָ֑הּ וַיֹּ֤אמֶר גֵּֽחֲזִי֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ זֹ֚את הָֽאִשָּׁ֔ה וְזֶה־ בְּנָ֖הּ אֲשֶׁר־ הֶחֱיָ֥ה אֱלִישָֽׁע׃
Palabras y números Strong
- וַ֠יְהִיH1961— ser
- ה֥וּאH1931— él/ella/ello
- מְסַפֵּ֣רH5608— relatar
- לַמֶּלֶךְ֮H4428— rey
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- הֶחֱיָ֣הH2421— vivir
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמֵּת֒H4191— morir
- וְהִנֵּ֨הH2009— he aquí
- הָאִשָּׁ֜הH802— mujer
- אֲשֶׁר־H834— que
- הֶחֱיָ֤הH2421— vivir
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּנָהּ֙H1121— hijo
- צֹעֶ֣קֶתH6817— gritar
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- עַל־H5921— sobre
- בֵּיתָ֖הּH1004— lugar
- וְעַל־H5921— sobre
- שָׂדָ֑הּH7704— tierra: suelo
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- גֵּֽחֲזִי֙H1522— Guejazí
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- זֹ֚אתH2063— este
- הָֽאִשָּׁ֔הH802— mujer
- וְזֶה־H2088— este
- בְּנָ֖הּH1121— hijo
- אֲשֶׁר־H834— que
- הֶחֱיָ֥הH2421— vivir
- אֱלִישָֽׁע׃H477— Eliseo