Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 8:12
Entonces díjole Hazael: ¿Por qué llora mi señor? Y él respondió: Porque sé el mal que has de hacer á los hijos de Israel: á sus fortalezas pegarás fuego, y á sus mancebos matarás á cuchillo, y estrellarás á sus niños, y abrirás á sus preñadas.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָאֵ֔ל מַדּ֖וּעַ אֲדֹנִ֣י בֹכֶ֑ה וַיֹּ֡אמֶר כִּֽי־ יָדַ֡עְתִּי אֵ֣ת אֲשֶׁר־ תַּעֲשֶׂה֩ לִבְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל רָעָ֗ה מִבְצְרֵיהֶ֞ם תְּשַׁלַּ֤ח בָּאֵשׁ֙ וּבַחֻֽרֵיהֶם֙ בַּחֶ֣רֶב תַּהֲרֹ֔ג וְעֹלְלֵיהֶ֣ם תְּרַטֵּ֔שׁ וְהָרֹתֵיהֶ֖ם תְּבַקֵּֽעַ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- חֲזָאֵ֔לH2371— Hazael
- מַדּ֖וּעַH4069— ¿por qué?
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- בֹכֶ֑הH1058— llorar
- וַיֹּ֡אמֶרH559— decir
- כִּֽי־H3588— porque
- יָדַ֡עְתִּיH3045— conocer
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- תַּעֲשֶׂה֩H6213— hacer
- לִבְנֵ֨יH1121— hijo
- יִשְׂרָאֵ֜לH3478— Israel
- רָעָ֗הH7451— malo, dañino
- מִבְצְרֵיהֶ֞םH4013— fortificación
- תְּשַׁלַּ֤חH7971— enviar: partir
- בָּאֵשׁ֙H784— fuego
- וּבַחֻֽרֵיהֶם֙H970— juventud
- בַּחֶ֣רֶבH2719— espada
- תַּהֲרֹ֔גH2026— matar
- וְעֹלְלֵיהֶ֣םH5768— infante
- תְּרַטֵּ֔שׁH7376
- וְהָרֹתֵיהֶ֖םH2030— embarazada
- תְּבַקֵּֽעַ׃H1234— romper