Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 7:9
Y dijéronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Vamos pues ahora, entremos, y demos la nueva en casa del rey.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְרוּ֩ אִ֨ישׁ אֶל־ רֵעֵ֜הוּ לֹֽא־ כֵ֣ן אֲנַ֣חְנוּ עֹשִׂ֗ים הַיּ֤וֹם הַזֶּה֙ יוֹם־ בְּשֹׂרָ֣ה ה֔וּא וַאֲנַ֣חְנוּ מַחְשִׁ֗ים וְחִכִּ֛ינוּ עַד־ א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וּמְצָאָ֣נוּ עָו֑וֹן וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ וְנָבֹ֔אָה וְנַגִּ֖ידָה בֵּ֥ית הַמֶּֽלֶךְ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְרוּ֩H559— decir
- אִ֨ישׁH376— hombre
- אֶל־H413— a (hacia)
- רֵעֵ֜הוּH7453— vecino
- לֹֽא־H3808— no
- כֵ֣ןH3651— correcto
- אֲנַ֣חְנוּH587— nosotros
- עֹשִׂ֗יםH6213— hacer
- הַיּ֤וֹםH3117— día
- הַזֶּה֙H2088— este
- יוֹם־H3117— día
- בְּשֹׂרָ֣הH1309— buenas noticias
- ה֔וּאH1931— él/ella/ello
- וַאֲנַ֣חְנוּH587— nosotros
- מַחְשִׁ֗יםH2814— estar en silencio
- וְחִכִּ֛ינוּH2442— esperar
- עַד־H5704— hasta
- א֥וֹרH216— luz
- הַבֹּ֖קֶרH1242— mañana
- וּמְצָאָ֣נוּH4672— encontrar
- עָו֑וֹןH5771— iniquidad
- וְעַתָּה֙H6258— ahora
- לְכ֣וּH1980— ir
- וְנָבֹ֔אָהH935— entrar
- וְנַגִּ֖ידָהH5046— declarar
- בֵּ֥יתH1004— lugar
- הַמֶּֽלֶךְ׃H4428— rey