Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 7:12
Y levantóse el rey de noche, y dijo á sus siervos: Yo os declararé lo que nos han hecho los Siros. Ellos saben que tenemos hambre, y hanse salido de las tiendas y escondídose en el campo, diciendo: Cuando hubieren salido de la ciudad, los tomaremos vivos, y entraremos en la ciudad.
Texto original (hebreo)
וַיָּ֨קָם הַמֶּ֜לֶךְ לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־ עֲבָדָ֔יו אַגִּֽידָה־ נָּ֣א לָכֶ֔ם אֵ֛ת אֲשֶׁר־ עָ֥שׂוּ לָ֖נוּ אֲרָ֑ם יָדְע֞וּ כִּי־ רְעֵבִ֣ים אֲנַ֗חְנוּ וַיֵּצְא֤וּ מִן־ הַֽמַּחֲנֶה֙ לְהֵחָבֵ֤ה [k_בהשדה] [q_בַשָּׂדֶה֙] לֵאמֹ֔ר כִּֽי־ יֵצְא֤וּ מִן־ הָעִיר֙ וְנִתְפְּשֵׂ֣ם חַיִּ֔ים וְאֶל־ הָעִ֖יר נָבֹֽא׃
Palabras y números Strong
- וַיָּ֨קָםH6965— levantarse: alzarse
- הַמֶּ֜לֶךְH4428— rey
- לַ֗יְלָהH3915— noche
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- עֲבָדָ֔יוH5650— siervo/esclavo
- אַגִּֽידָה־H5046— declarar
- נָּ֣אH4994— rogar
- לָכֶ֔םH0
- אֵ֛תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- עָ֥שׂוּH6213— hacer
- לָ֖נוּH0
- אֲרָ֑םH758— Aram
- יָדְע֞וּH3045— conocer
- כִּי־H3588— porque
- רְעֵבִ֣יםH7457— hambriento
- אֲנַ֗חְנוּH587— nosotros
- וַיֵּצְא֤וּH3318— salir
- מִן־H4480— de
- הַֽמַּחֲנֶה֙H4264— campamento
- לְהֵחָבֵ֤הH2247— esconder
- [k_בהשדה]H7704— tierra: suelo
- [q_בַשָּׂדֶה֙]H7704— tierra: suelo
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- כִּֽי־H3588— porque
- יֵצְא֤וּH3318— salir
- מִן־H4480— de
- הָעִיר֙H5892— excitación
- וְנִתְפְּשֵׂ֣םH8610— capturar
- חַיִּ֔יםH2416— vivo
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- הָעִ֖ירH5892— excitación
- נָבֹֽא׃H935— entrar