Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 7:10
Y vinieron, y dieron voces á los guardas de la puerta de la ciudad, y declaráronles, diciendo: Nosotros fuimos al campo de los Siros, y he aquí que no había allí hombre, ni voz de hombre, sino caballos atados, asnos también atados, y el campo como se estaba.
Texto original (hebreo)
וַיָּבֹ֗אוּ וַֽיִּקְרְאוּ֮ אֶל־ שֹׁעֵ֣ר הָעִיר֒ וַיַּגִּ֤ידוּ לָהֶם֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֚אנוּ אֶל־ מַחֲנֵ֣ה אֲרָ֔ם וְהִנֵּ֥ה אֵֽין־ שָׁ֛ם אִ֖ישׁ וְק֣וֹל אָדָ֑ם כִּ֣י אִם־ הַסּ֤וּס אָסוּר֙ וְהַחֲמ֣וֹר אָס֔וּר וְאֹהָלִ֖ים כַּאֲשֶׁר־ הֵֽמָּה׃
Palabras y números Strong
- וַיָּבֹ֗אוּH935— entrar
- וַֽיִּקְרְאוּ֮H7121— llamar: llamar a
- אֶל־H413— a (hacia)
- שֹׁעֵ֣רH7778
- הָעִיר֒H5892— excitación
- וַיַּגִּ֤ידוּH5046— declarar
- לָהֶם֙H1992— ellos (masc.)
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- בָּ֚אנוּH935— entrar
- אֶל־H413— a (hacia)
- מַחֲנֵ֣הH4264— campamento
- אֲרָ֔םH758— Aram
- וְהִנֵּ֥הH2009— he aquí
- אֵֽין־H369— nada
- שָׁ֛םH8033— allí
- אִ֖ישׁH376— hombre
- וְק֣וֹלH6963— frivolidad
- אָדָ֑םH120— hombre
- כִּ֣יH3588— porque
- אִם־H518— si
- הַסּ֤וּסH5483— golondrina
- אָסוּר֙H631— atar
- וְהַחֲמ֣וֹרH2543— asno
- אָס֔וּרH631— atar
- וְאֹהָלִ֖יםH168— tienda
- כַּאֲשֶׁר־H834— que
- הֵֽמָּה׃H1992— ellos (masc.)