Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 6:5
Y aconteció que derribando uno un árbol, cayósele el hacha en el agua; y dió voces, diciendo: ¡Ah, señor mío, que era emprestada!
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקּוֹרָ֔ה וְאֶת־ הַבַּרְזֶ֖ל נָפַ֣ל אֶל־ הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּל׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֤יH1961— ser
- הָֽאֶחָד֙H259— uno
- מַפִּ֣ילH5307— caer
- הַקּוֹרָ֔הH6982— viga
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- הַבַּרְזֶ֖לH1270— hierro
- נָפַ֣לH5307— caer
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמָּ֑יִםH4325— agua
- וַיִּצְעַ֥קH6817— gritar
- וַיֹּ֛אמֶרH559— decir
- אֲהָ֥הּH162— ¡ay!
- אֲדֹנִ֖יH113— señor
- וְה֥וּאH1931— él/ella/ello
- שָׁאֽוּל׃H7592— pedir