Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 6:32
Estaba á la sazón Eliseo sentado en su casa, y con él estaban sentados los ancianos: y el rey envió á él un hombre. Mas antes que el mensajero viniese á él, dijo él á los ancianos: ¿No habéis visto cómo este hijo del homicida me envía á quitar la cabeza? Mirad pues, y cuando viniere el mensajero, cerrad la puerta, é impedidle la entrada: ¿no viene tras él el ruido de los pies de su amo?
Texto original (hebreo)
וֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּבֵית֔וֹ וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתּ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא אָמַ֣ר אֶל־ הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־ שָׁלַ֞ח בֶּן־ הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־ רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֙לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲל֗וֹא ק֛וֹל רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו׃
Palabras y números Strong
- וֶאֱלִישָׁע֙H477— Eliseo
- יֹשֵׁ֣בH3427— habitar
- בְּבֵית֔וֹH1004— lugar
- וְהַזְּקֵנִ֖יםH2205— viejo
- יֹשְׁבִ֣יםH3427— habitar
- אִתּ֑וֹH854— con
- וַיִּשְׁלַ֨חH7971— enviar: partir
- אִ֜ישׁH376— hombre
- מִלְּפָנָ֗יוH6440— rostro
- בְּטֶ֣רֶםH2962— antes
- יָבֹא֩H935— entrar
- הַמַּלְאָ֨ךְH4397— mensajero
- אֵלָ֜יוH413— a (hacia)
- וְה֣וּאH1931— él/ella/ello
- אָמַ֣רH559— decir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַזְּקֵנִ֗יםH2205— viejo
- הַרְּאִיתֶם֙H7200— ver
- כִּֽי־H3588— porque
- שָׁלַ֞חH7971— enviar: partir
- בֶּן־H1121— hijo
- הַֽמְרַצֵּ֤חַH7523— asesinar
- הַזֶּה֙H2088— este
- לְהָסִ֣ירH5493— apartar, quitar
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֹאשִׁ֔יH7218— cabeza
- רְא֣וּH7200— ver
- כְּבֹ֣אH935— entrar
- הַמַּלְאָ֗ךְH4397— mensajero
- סִגְר֤וּH5462— cerrar
- הַדֶּ֙לֶת֙H1817— puerta
- וּלְחַצְתֶּ֤םH3905— oprimir
- אֹתוֹ֙H853— marca de objeto
- בַּדֶּ֔לֶתH1817— puerta
- הֲל֗וֹאH3808— no
- ק֛וֹלH6963— frivolidad
- רַגְלֵ֥יH7272— pie
- אֲדֹנָ֖יוH113— señor
- אַחֲרָֽיו׃H310— después