Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 6:15
Y levantándose de mañana el que servía al varón de Dios, para salir, he aquí el ejército que tenía cercada la ciudad, con gente de á caballo y carros. Entonces su criado le dijo: ¡Ah, señor mío! ¿qué haremos?
Texto original (hebreo)
וַ֠יַּשְׁכֵּם מְשָׁרֵ֨ת אִ֥ישׁ הָֽאֱלֹהִים֮ לָקוּם֒ וַיֵּצֵ֕א וְהִנֵּה־ חַ֛יִל סוֹבֵ֥ב אֶת־ הָעִ֖יר וְס֣וּס וָרָ֑כֶב וַיֹּ֨אמֶר נַעֲר֥וֹ אֵלָ֛יו אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י אֵיכָ֥ה נַֽעֲשֶֽׂה׃
Palabras y números Strong
- וַ֠יַּשְׁכֵּםH7925— levantarse
- מְשָׁרֵ֨תH8334— ministrar
- אִ֥ישׁH376— hombre
- הָֽאֱלֹהִים֮H430— Dios
- לָקוּם֒H6965— levantarse: alzarse
- וַיֵּצֵ֕אH3318— salir
- וְהִנֵּה־H2009— he aquí
- חַ֛יִלH2428— fuerza
- סוֹבֵ֥בH5437— girar, dar vuelta
- אֶת־H853— marca de objeto
- הָעִ֖ירH5892— excitación
- וְס֣וּסH5483— golondrina
- וָרָ֑כֶבH7393— carro
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- נַעֲר֥וֹH5288— joven
- אֵלָ֛יוH413— a (hacia)
- אֲהָ֥הּH162— ¡ay!
- אֲדֹנִ֖יH113— señor
- אֵיכָ֥הH349— ¿cómo?
- נַֽעֲשֶֽׂה׃H6213— hacer