Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 5:8
Y como Eliseo, varón de Dios oyó que el rey de Israel había rasgado sus vestidos, envió á decir al rey: ¿Por qué has rasgado tus vestidos? Venga ahora á mí, y sabrá que hay profeta en Israel.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֞י כִּשְׁמֹ֣עַ אֱלִישָׁ֣ע אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֗ים כִּֽי־ קָרַ֤ע מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־ בְּגָדָ֔יו וַיִּשְׁלַח֙ אֶל־ הַמֶּ֣לֶךְ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה קָרַ֖עְתָּ בְּגָדֶ֑יךָ יָבֹֽא־ נָ֣א אֵלַ֔י וְיֵדַ֕ע כִּ֛י יֵ֥שׁ נָבִ֖יא בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֞יH1961— ser
- כִּשְׁמֹ֣עַH8085— oír
- אֱלִישָׁ֣עH477— Eliseo
- אִישׁ־H376— hombre
- הָאֱלֹהִ֗יםH430— Dios
- כִּֽי־H3588— porque
- קָרַ֤עH7167— rasgar
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּגָדָ֔יוH899— perfidia
- וַיִּשְׁלַח֙H7971— enviar: partir
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֣לֶךְH4428— rey
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- לָ֥מָּהH4100— ¿qué?
- קָרַ֖עְתָּH7167— rasgar
- בְּגָדֶ֑יךָH899— perfidia
- יָבֹֽא־H935— entrar
- נָ֣אH4994— rogar
- אֵלַ֔יH413— a (hacia)
- וְיֵדַ֕עH3045— conocer
- כִּ֛יH3588— porque
- יֵ֥שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- נָבִ֖יאH5030— profeta
- בְּיִשְׂרָאֵֽל׃H3478— Israel