Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 5:7
Y luego que el rey de Israel leyó las cartas, rasgó sus vestidos, y dijo: ¿Soy yo Dios, que mate y dé vida, para que éste envíe á mí á que sane un hombre de su lepra? Considerad ahora, y ved cómo busca ocasión contra mí.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֡י כִּקְרֹא֩ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־ הַסֵּ֜פֶר וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֙אמֶר֙ הַאֱלֹהִ֥ים אָ֙נִי֙ לְהָמִ֣ית וּֽלְהַחֲי֔וֹת כִּֽי־ זֶה֙ שֹׁלֵ֣חַ אֵלַ֔י לֶאֱסֹ֥ף אִ֖ישׁ מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ כִּ֤י אַךְ־ דְּעֽוּ־ נָא֙ וּרְא֔וּ כִּֽי־ מִתְאַנֶּ֥ה ה֖וּא לִֽי׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֡יH1961— ser
- כִּקְרֹא֩H7121— llamar: llamar a
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֨לH3478— Israel
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַסֵּ֜פֶרH5612— rollo: documento
- וַיִּקְרַ֣עH7167— rasgar
- בְּגָדָ֗יוH899— perfidia
- וַיֹּ֙אמֶר֙H559— decir
- הַאֱלֹהִ֥יםH430— Dios
- אָ֙נִי֙H589— yo
- לְהָמִ֣יתH4191— morir
- וּֽלְהַחֲי֔וֹתH2421— vivir
- כִּֽי־H3588— porque
- זֶה֙H2088— este
- שֹׁלֵ֣חַH7971— enviar: partir
- אֵלַ֔יH413— a (hacia)
- לֶאֱסֹ֥ףH622— reunir
- אִ֖ישׁH376— hombre
- מִצָּֽרַעְתּ֑וֹH6883
- כִּ֤יH3588— porque
- אַךְ־H389— ciertamente
- דְּעֽוּ־H3045— conocer
- נָא֙H4994— rogar
- וּרְא֔וּH7200— ver
- כִּֽי־H3588— porque
- מִתְאַנֶּ֥הH579— encontrarse
- ה֖וּאH1931— él/ella/ello
- לִֽי׃H0