Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 5:26
El entonces le dijo: ¿No fué también mi corazón, cuando el hombre volvió de su carro á recibirte? ¿es tiempo de tomar plata, y de tomar vestidos, olivares, viñas, ovejas, bueyes, siervos y siervas?
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לֹא־ לִבִּ֣י הָלַ֔ךְ כַּאֲשֶׁ֧ר הָֽפַךְ־ אִ֛ישׁ מֵעַ֥ל מֶרְכַּבְתּ֖וֹ לִקְרָאתֶ֑ךָ הַעֵ֞ת לָקַ֤חַת אֶת־ הַכֶּ֙סֶף֙ וְלָקַ֣חַת בְּגָדִ֔ים וְזֵיתִ֤ים וּכְרָמִים֙ וְצֹ֣אן וּבָקָ֔ר וַעֲבָדִ֖ים וּשְׁפָחֽוֹת׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- אֵלָיו֙H413— a (hacia)
- לֹא־H3808— no
- לִבִּ֣יH3820— corazón
- הָלַ֔ךְH1980— ir
- כַּאֲשֶׁ֧רH834— que
- הָֽפַךְ־H2015— volcar
- אִ֛ישׁH376— hombre
- מֵעַ֥לH5921— sobre
- מֶרְכַּבְתּ֖וֹH4818— carro
- לִקְרָאתֶ֑ךָH7125— acontecer
- הַעֵ֞תH6256— tiempo
- לָקַ֤חַתH3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַכֶּ֙סֶף֙H3701— plata: dinero
- וְלָקַ֣חַתH3947— tomar
- בְּגָדִ֔יםH899— perfidia
- וְזֵיתִ֤יםH2132— olivo
- וּכְרָמִים֙H3754— viña
- וְצֹ֣אןH6629— rebaño
- וּבָקָ֔רH1241— ganado
- וַעֲבָדִ֖יםH5650— siervo/esclavo
- וּשְׁפָחֽוֹת׃H8198— sirvienta