Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 5:20
Entonces Giezi, criado de Eliseo el varón de Dios, dijo entre sí: He aquí mi señor estorbó á este Siro Naamán, no tomando de su mano las cosas que había traído. Vive Jehová, que correré yo tras él, y tomaré de él alguna cosa.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר גֵּיחֲזִ֗י נַעַר֮ אֱלִישָׁ֣ע אִישׁ־ הָאֱלֹהִים֒ הִנֵּ֣ה חָשַׂ֣ךְ אֲדֹנִ֗י אֶֽת־ נַעֲמָ֤ן הָֽאֲרַמִּי֙ הַזֶּ֔ה מִקַּ֥חַת מִיָּד֖וֹ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ הֵבִ֑יא חַי־ יְהוָה֙ כִּֽי־ אִם־ רַ֣צְתִּי אַחֲרָ֔יו וְלָקַחְתִּ֥י מֵאִתּ֖וֹ מְאֽוּמָה׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- גֵּיחֲזִ֗יH1522— Guejazí
- נַעַר֮H5288— joven
- אֱלִישָׁ֣עH477— Eliseo
- אִישׁ־H376— hombre
- הָאֱלֹהִים֒H430— Dios
- הִנֵּ֣הH2009— he aquí
- חָשַׂ֣ךְH2820— retener
- אֲדֹנִ֗יH113— señor
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- נַעֲמָ֤ןH5283— Naamán
- הָֽאֲרַמִּי֙H761— arameo
- הַזֶּ֔הH2088— este
- מִקַּ֥חַתH3947— tomar
- מִיָּד֖וֹH3027— mano
- אֵ֣תH853— marca de objeto
- אֲשֶׁר־H834— que
- הֵבִ֑יאH935— entrar
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- כִּֽי־H3588— porque
- אִם־H518— si
- רַ֣צְתִּיH7323— correr
- אַחֲרָ֔יוH310— después
- וְלָקַחְתִּ֥יH3947— tomar
- מֵאִתּ֖וֹH853— marca de objeto
- מְאֽוּמָה׃H3972— cualquier cosa