Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 5:18
En esto perdone Jehová á tu siervo: que cuando mi señor entrare en el templo de Rimmón, y para adorar en él se apoyare sobre mi mano, si yo también me inclinare en el templo de Rimmón, si en el templo de Rimmón me inclino, Jehová perdone en esto á tu siervo.
Texto original (hebreo)
לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה יִסְלַ֥ח יְהוָ֖ה לְעַבְדֶּ֑ךָ בְּב֣וֹא אֲדֹנִ֣י בֵית־ רִמּוֹן֩ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת שָׁ֜מָּה וְה֣וּא נִשְׁעָ֣ן עַל־ יָדִ֗י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן יִסְלַח־ [k_נא] יְהוָ֥ה לְעַבְדְּךָ֖ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
Palabras y números Strong
- לַדָּבָ֣רH1697— palabra
- הַזֶּ֔הH2088— este
- יִסְלַ֥חH5545— perdonar
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- לְעַבְדֶּ֑ךָH5650— siervo/esclavo
- בְּב֣וֹאH935— entrar
- אֲדֹנִ֣יH113— señor
- בֵית־H1004— lugar
- רִמּוֹן֩H7417— Rimón
- לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨תH7812— inclinarse
- שָׁ֜מָּהH8033— allí
- וְה֣וּאH1931— él/ella/ello
- נִשְׁעָ֣ןH8172— apoyarse
- עַל־H5921— sobre
- יָדִ֗יH3027— mano
- וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙H7812— inclinarse
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- רִמֹּ֔ןH7417— Rimón
- בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙H7812— inclinarse
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- רִמֹּ֔ןH7417— Rimón
- יִסְלַח־H5545— perdonar
- [k_נא]H4994— rogar
- יְהוָ֥הH3068— Jehová
- לְעַבְדְּךָ֖H5650— siervo/esclavo
- בַּדָּבָ֥רH1697— palabra
- הַזֶּֽה׃H2088— este