Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 5:15
Y volvió al varón de Dios, él y toda su compañía, y púsose delante de él, y dijo: He aquí ahora conozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel. Ruégote que recibas algún presente de tu siervo.
Texto original (hebreo)
וַיָּשָׁב֩ אֶל־ אִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֜ים ה֣וּא וְכָֽל־ מַחֲנֵ֗הוּ וַיָּבֹא֮ וַיַּעֲמֹ֣ד לְפָנָיו֒ וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־ נָ֤א יָדַ֙עְתִּי֙ כִּ֣י אֵ֤ין אֱלֹהִים֙ בְּכָל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֖י אִם־ בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֛ה קַח־ נָ֥א בְרָכָ֖ה מֵאֵ֥ת עַבְדֶּֽךָ׃
Palabras y números Strong
- וַיָּשָׁב֩H7725— volver, volverse
- אֶל־H413— a (hacia)
- אִ֨ישׁH376— hombre
- הָאֱלֹהִ֜יםH430— Dios
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- וְכָֽל־H3605— todo
- מַחֲנֵ֗הוּH4264— campamento
- וַיָּבֹא֮H935— entrar
- וַיַּעֲמֹ֣דH5975— estar de pie
- לְפָנָיו֒H6440— rostro
- וַיֹּ֗אמֶרH559— decir
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- נָ֤אH4994— rogar
- יָדַ֙עְתִּי֙H3045— conocer
- כִּ֣יH3588— porque
- אֵ֤יןH369— nada
- אֱלֹהִים֙H430— Dios
- בְּכָל־H3605— todo
- הָאָ֔רֶץH776— tierra
- כִּ֖יH3588— porque
- אִם־H518— si
- בְּיִשְׂרָאֵ֑לH3478— Israel
- וְעַתָּ֛הH6258— ahora
- קַח־H3947— tomar
- נָ֥אH4994— rogar
- בְרָכָ֖הH1293— bendición
- מֵאֵ֥תH853— marca de objeto
- עַבְדֶּֽךָ׃H5650— siervo/esclavo