Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 4:31
El entonces se levantó, y siguióla. Y Giezi había ido delante de ellos, y había puesto el bordón sobre el rostro del niño, mas ni tenía voz ni sentido; y así se había vuelto para encontrar á Eliseo; y declaróselo, diciendo: El mozo no despierta.
Texto original (hebreo)
וְגֵחֲזִ֞י עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֗ם וַיָּ֤שֶׂם אֶת־ הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ עַל־ פְּנֵ֣י הַנַּ֔עַר וְאֵ֥ין ק֖וֹל וְאֵ֣ין קָ֑שֶׁב וַיָּ֤שָׁב לִקְרָאתוֹ֙ וַיַּגֶּד־ ל֣וֹ לֵאמֹ֔ר לֹ֥א הֵקִ֖יץ הַנָּֽעַר׃
Palabras y números Strong
- וְגֵחֲזִ֞יH1522— Guejazí
- עָבַ֣רH5674— pasar
- לִפְנֵיהֶ֗םH6440— rostro
- וַיָּ֤שֶׂםH7760— poner, hacer
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙H4938— apoyo
- עַל־H5921— sobre
- פְּנֵ֣יH6440— rostro
- הַנַּ֔עַרH5288— joven
- וְאֵ֥יןH369— nada
- ק֖וֹלH6963— frivolidad
- וְאֵ֣יןH369— nada
- קָ֑שֶׁבH7182— atención
- וַיָּ֤שָׁבH7725— volver, volverse
- לִקְרָאתוֹ֙H7125— acontecer
- וַיַּגֶּד־H5046— declarar
- ל֣וֹH0
- לֵאמֹ֔רH559— decir
- לֹ֥אH3808— no
- הֵקִ֖יץH6974— despertar
- הַנָּֽעַר׃H5288— joven