Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 4:13
Y dijo él á Giezi: Dile: He aquí tú has estado solícita por nosotros con todo este esmero: ¿qué quieres que haga por ti? ¿has menester que hable por ti al rey, ó al general del ejército? Y ella respondió: Yo habito en medio de mi pueblo.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֱמָר־ נָ֣א אֵלֶיהָ֮ הִנֵּ֣ה חָרַ֣דְתְּ אֵלֵינוּ֮ אֶת־ כָּל־ הַחֲרָדָ֣ה הַזֹּאת֒ מֶ֚ה לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔ךְ הֲיֵ֤שׁ לְדַבֶּר־ לָךְ֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ א֖וֹ אֶל־ שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וַתֹּ֕אמֶר בְּת֥וֹךְ עַמִּ֖י אָנֹכִ֥י יֹשָֽׁבֶת׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- ל֗וֹH0
- אֱמָר־H559— decir
- נָ֣אH4994— rogar
- אֵלֶיהָ֮H413— a (hacia)
- הִנֵּ֣הH2009— he aquí
- חָרַ֣דְתְּH2729— temblar
- אֵלֵינוּ֮H413— a (hacia)
- אֶת־H854— con
- כָּל־H3605— todo
- הַחֲרָדָ֣הH2731— temblor
- הַזֹּאת֒H2063— este
- מֶ֚הH4100— ¿qué?
- לַעֲשׂ֣וֹתH6213— hacer
- לָ֔ךְH0
- הֲיֵ֤שׁH3426— ser, sustancia, existencia
- לְדַבֶּר־H1696— hablar
- לָךְ֙H0
- אֶל־H413— a (hacia)
- הַמֶּ֔לֶךְH4428— rey
- א֖וֹH176— o
- אֶל־H413— a (hacia)
- שַׂ֣רH8269— gobernante
- הַצָּבָ֑אH6635— ejército
- וַתֹּ֕אמֶרH559— decir
- בְּת֥וֹךְH8432— medio
- עַמִּ֖יH5971— pueblo
- אָנֹכִ֥יH595— yo
- יֹשָֽׁבֶת׃H3427— habitar