Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 4:1
UNA mujer, de las mujeres de los hijos de los profetas, clamó á Eliseo, diciendo: Tu siervo mi marido es muerto; y tú sabes que tu siervo era temeroso de Jehová: y ha venido el acreedor para tomarse dos hijos míos por siervos.
Texto original (hebreo)
וְאִשָּׁ֣ה אַחַ֣ת מִנְּשֵׁ֣י בְנֵֽי־ הַ֠נְּבִיאִים צָעֲקָ֨ה אֶל־ אֱלִישָׁ֜ע לֵאמֹ֗ר עַבְדְּךָ֤ אִישִׁי֙ מֵ֔ת וְאַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ כִּ֣י עַבְדְּךָ֔ הָיָ֥ה יָרֵ֖א אֶת־ יְהוָ֑ה וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה בָּ֗א לָקַ֜חַת אֶת־ שְׁנֵ֧י יְלָדַ֛י ל֖וֹ לַעֲבָדִֽים׃
Palabras y números Strong
- וְאִשָּׁ֣הH802— mujer
- אַחַ֣תH259— uno
- מִנְּשֵׁ֣יH802— mujer
- בְנֵֽי־H1121— hijo
- הַ֠נְּבִיאִיםH5030— profeta
- צָעֲקָ֨הH6817— gritar
- אֶל־H413— a (hacia)
- אֱלִישָׁ֜עH477— Eliseo
- לֵאמֹ֗רH559— decir
- עַבְדְּךָ֤H5650— siervo/esclavo
- אִישִׁי֙H376— hombre
- מֵ֔תH4191— morir
- וְאַתָּ֣הH859— tú (m.s.)
- יָדַ֔עְתָּH3045— conocer
- כִּ֣יH3588— porque
- עַבְדְּךָ֔H5650— siervo/esclavo
- הָיָ֥הH1961— ser
- יָרֵ֖אH3372— temer
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָ֑הH3068— Jehová
- וְהַ֨נֹּשֶׁ֔הH5383
- בָּ֗אH935— entrar
- לָקַ֜חַתH3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- שְׁנֵ֧יH8147— dos
- יְלָדַ֛יH3206— niño
- ל֖וֹH0
- לַעֲבָדִֽים׃H5650— siervo/esclavo