Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 3:14
Y Eliseo dijo: Vive Jehová de los ejércitos, en cuya presencia estoy, que si no tuviese respeto al rostro de Josaphat rey de Judá, no mirara á ti, ni te viera.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֗ע חַי־ יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו כִּ֗י לוּלֵ֛י פְּנֵ֛י יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה אֲנִ֣י נֹשֵׂ֑א אִם־ אַבִּ֥יט אֵלֶ֖יךָ וְאִם־ אֶרְאֶֽךָּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- אֱלִישָׁ֗עH477— Eliseo
- חַי־H2416— vivo
- יְהוָ֤הH3068— Jehová
- צְבָאוֹת֙H6635— ejército
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- עָמַ֣דְתִּיH5975— estar de pie
- לְפָנָ֔יוH6440— rostro
- כִּ֗יH3588— porque
- לוּלֵ֛יH3884— a menos que
- פְּנֵ֛יH6440— rostro
- יְהוֹשָׁפָ֥טH3092— Josafat
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יְהוּדָ֖הH3063— Judá
- אֲנִ֣יH589— yo
- נֹשֵׂ֑אH5375— levantar: alzar
- אִם־H518— si
- אַבִּ֥יטH5027— mirar
- אֵלֶ֖יךָH413— a (hacia)
- וְאִם־H518— si
- אֶרְאֶֽךָּ׃H7200— ver