Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 3:13
Entonces Eliseo dijo al rey de Israel: ¿Qué tengo yo contigo? Ve á los profetas de tu padre, y á los profetas de tu madre. Y el rey de Israel le respondió: No: porque ha juntado Jehová estos tres reyes para entregarlos en manos de los Moabitas.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר אֱלִישָׁ֜ע אֶל־ מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ מַה־ לִּ֣י וָלָ֔ךְ לֵ֚ךְ אֶל־ נְבִיאֵ֣י אָבִ֔יךָ וְאֶל־ נְבִיאֵ֖י אִמֶּ֑ךָ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַ֗ל כִּֽי־ קָרָ֤א יְהוָה֙ לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּיַד־ מוֹאָֽב׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אֱלִישָׁ֜עH477— Eliseo
- אֶל־H413— a (hacia)
- מֶ֤לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- מַה־H4100— ¿qué?
- לִּ֣יH0
- וָלָ֔ךְH0
- לֵ֚ךְH1980— ir
- אֶל־H413— a (hacia)
- נְבִיאֵ֣יH5030— profeta
- אָבִ֔יךָH1— padre
- וְאֶל־H413— a (hacia)
- נְבִיאֵ֖יH5030— profeta
- אִמֶּ֑ךָH517— madre
- וַיֹּ֤אמֶרH559— decir
- לוֹ֙H0
- מֶ֣לֶךְH4428— rey
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- אַ֗לH408— no
- כִּֽי־H3588— porque
- קָרָ֤אH7121— llamar: llamar a
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙H7969— tres
- הַמְּלָכִ֣יםH4428— rey
- הָאֵ֔לֶּהH428— estos
- לָתֵ֥תH5414— dar
- אוֹתָ֖םH853— marca de objeto
- בְּיַד־H3027— mano
- מוֹאָֽב׃H4124— Moab