Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 3:11
Mas Josaphat dijo: ¿No hay aquí profeta de Jehová, para que consultemos á Jehová por él? Y uno de los siervos del rey de Israel respondió y dijo: Aquí está Eliseo hijo de Saphat, que daba agua á manos á Elías.
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשָׁפָ֗ט הַאֵ֨ין פֹּ֤ה נָבִיא֙ לַֽיהוָ֔ה וְנִדְרְשָׁ֥ה אֶת־ יְהוָ֖ה מֵאוֹת֑וֹ וַ֠יַּעַן אֶחָ֞ד מֵעַבְדֵ֤י מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר פֹּ֚ה אֱלִישָׁ֣ע בֶּן־ שָׁפָ֔ט אֲשֶׁר־ יָ֥צַק מַ֖יִם עַל־ יְדֵ֥י אֵלִיָּֽהוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֣אמֶרH559— decir
- יְהוֹשָׁפָ֗טH3092— Josafat
- הַאֵ֨יןH369— nada
- פֹּ֤הH6311— aquí
- נָבִיא֙H5030— profeta
- לַֽיהוָ֔הH3068— Jehová
- וְנִדְרְשָׁ֥הH1875— buscar
- אֶת־H853— marca de objeto
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- מֵאוֹת֑וֹH854— con
- וַ֠יַּעַןH6030— responder
- אֶחָ֞דH259— uno
- מֵעַבְדֵ֤יH5650— siervo/esclavo
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- וַיֹּ֔אמֶרH559— decir
- פֹּ֚הH6311— aquí
- אֱלִישָׁ֣עH477— Eliseo
- בֶּן־H1121— hijo
- שָׁפָ֔טH8202— Safat
- אֲשֶׁר־H834— que
- יָ֥צַקH3332— derramar
- מַ֖יִםH4325— agua
- עַל־H5921— sobre
- יְדֵ֥יH3027— mano
- אֵלִיָּֽהוּ׃H452— Elías