Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 25:27
Y aconteció á los treinta y siete años de la trasportación de Joachîn rey de Judá, en el mes duodécimo, á los veinte y siete del mes, que Evil-merodach rey de Babilonia, en el primer año de su reinado, levantó la cabeza de Joachîn rey de Judá, sacándolo de la casa de la cárcel;
Texto original (hebreo)
וַיְהִי֩ בִשְׁלֹשִׁ֨ים וָשֶׁ֜בַע שָׁנָ֗ה לְגָלוּת֙ יְהוֹיָכִ֣ין מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה בִּשְׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ חֹ֔דֶשׁ בְּעֶשְׂרִ֥ים וְשִׁבְעָ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ נָשָׂ֡א אֱוִ֣יל מְרֹדַךְ֩ מֶ֨לֶךְ בָּבֶ֜ל בִּשְׁנַ֣ת מָלְכ֗וֹ אֶת־ רֹ֛אשׁ יְהוֹיָכִ֥ין מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֖ה מִבֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִי֩H1961— ser
- בִשְׁלֹשִׁ֨יםH7970
- וָשֶׁ֜בַעH7651— siete
- שָׁנָ֗הH8141— año
- לְגָלוּת֙H1546— cautiverio
- יְהוֹיָכִ֣יןH3078— Jehoiachin
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יְהוּדָ֔הH3063— Judá
- בִּשְׁנֵ֤יםH8147— dos
- עָשָׂר֙H6240— diez
- חֹ֔דֶשׁH2320— mes
- בְּעֶשְׂרִ֥יםH6242
- וְשִׁבְעָ֖הH7651— siete
- לַחֹ֑דֶשׁH2320— mes
- נָשָׂ֡אH5375— levantar: alzar
- אֱוִ֣ילH0
- מְרֹדַךְ֩H192— Evil-merodac
- מֶ֨לֶךְH4428— rey
- בָּבֶ֜לH894— Babilonia
- בִּשְׁנַ֣תH8141— año
- מָלְכ֗וֹH4427— reinar
- אֶת־H853— marca de objeto
- רֹ֛אשׁH7218— cabeza
- יְהוֹיָכִ֥יןH3078— Jehoiachin
- מֶֽלֶךְ־H4428— rey
- יְהוּדָ֖הH3063— Judá
- מִבֵּ֥יתH1004— lugar
- כֶּֽלֶא׃H3608— prisión