Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 23:3
Y poniéndose el rey en pie junto á la columna, hizo alianza delante de Jehová, de que irían en pos de Jehová, y guardarían sus mandamientos, y sus testimonios, y sus estatutos, con todo el corazón y con toda el alma, y que cumplirían las palabras de la alianza que estaban escritas en aquel libro. Y todo el pueblo confirmó el pacto.
Texto original (hebreo)
וַיַּעֲמֹ֣ד הַ֠מֶּלֶךְ עַֽל־ הָ֨עַמּ֜וּד וַיִּכְרֹ֥ת אֶֽת־ הַבְּרִ֣ית לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָלֶ֜כֶת אַחַ֤ר יְהוָה֙ וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֺתָ֜יו וְאֶת־ עֵדְוֺתָ֤יו וְאֶת־ חֻקֹּתָיו֙ בְּכָל־ לֵ֣ב וּבְכָל־ נֶ֔פֶשׁ לְהָקִ֗ים אֶת־ דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את הַכְּתֻבִ֖ים עַל־ הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וַיַּעֲמֹ֥ד כָּל־ הָעָ֖ם בַּבְּרִֽית׃
Palabras y números Strong
- וַיַּעֲמֹ֣דH5975— estar de pie
- הַ֠מֶּלֶךְH4428— rey
- עַֽל־H5921— sobre
- הָ֨עַמּ֜וּדH5982— pilar
- וַיִּכְרֹ֥תH3772— cortar
- אֶֽת־H853— marca de objeto
- הַבְּרִ֣יתH1285— pacto
- לִפְנֵ֣יH6440— rostro
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- לָלֶ֜כֶתH1980— ir
- אַחַ֤רH310— después
- יְהוָה֙H3068— Jehová
- וְלִשְׁמֹ֨רH8104— guardar: obedecer
- מִצְוֺתָ֜יוH4687— mandamiento
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- עֵדְוֺתָ֤יוH5715— testimonio
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- חֻקֹּתָיו֙H2708— estatuto
- בְּכָל־H3605— todo
- לֵ֣בH3820— corazón
- וּבְכָל־H3605— todo
- נֶ֔פֶשׁH5315— alma
- לְהָקִ֗יםH6965— levantarse: alzarse
- אֶת־H853— marca de objeto
- דִּבְרֵי֙H1697— palabra
- הַבְּרִ֣יתH1285— pacto
- הַזֹּ֔אתH2063— este
- הַכְּתֻבִ֖יםH3789— escribir
- עַל־H5921— sobre
- הַסֵּ֣פֶרH5612— rollo: documento
- הַזֶּ֑הH2088— este
- וַיַּעֲמֹ֥דH5975— estar de pie
- כָּל־H3605— todo
- הָעָ֖םH5971— pueblo
- בַּבְּרִֽית׃H1285— pacto