Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 23:10
Asimismo profanó á Topheth, que está en el valle del hijo de Hinnom, porque ninguno pasase su hijo ó su hija por fuego á Moloch.
Texto original (hebreo)
וְטִמֵּ֣א אֶת־ הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י [k_בני־] [q_בֶן־] הִנֹּ֑ם לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־ בְּנ֧וֹ וְאֶת־ בִּתּ֛וֹ בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃
Palabras y números Strong
- וְטִמֵּ֣אH2930— contaminar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַתֹּ֔פֶתH8612— Tofet
- אֲשֶׁ֖רH834— que
- בְּגֵ֣יH1516— valle
- [k_בני־]H1121— hijo
- [q_בֶן־]H1121— hijo
- הִנֹּ֑םH2011
- לְבִלְתִּ֗יH1115— no sea que
- לְהַעֲבִ֨ירH5674— pasar
- אִ֜ישׁH376— hombre
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּנ֧וֹH1121— hijo
- וְאֶת־H853— marca de objeto
- בִּתּ֛וֹH1323— hija
- בָּאֵ֖שׁH784— fuego
- לַמֹּֽלֶךְ׃H4432— Moloc