Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 22:19
Y tu corazón se enterneció, y te humillaste delante de Jehová, cuando oíste lo que yo he pronunciado contra este lugar y contra sus moradores, que vendrían á ser asolados y malditos, y rasgaste tus vestidos, y lloraste en mi presencia, también yo te he oído, dice Jehová.
Texto original (hebreo)
יַ֠עַן רַךְ־ לְבָ֨בְךָ֜ וַתִּכָּנַ֣ע מִפְּנֵ֣י יְהוָ֗ה בְּֽשָׁמְעֲךָ֡ אֲשֶׁ֣ר דִּבַּרְתִּי֩ עַל־ הַמָּק֨וֹם הַזֶּ֜ה וְעַל־ יֹשְׁבָ֗יו לִהְי֤וֹת לְשַׁמָּה֙ וְלִקְלָלָ֔ה וַתִּקְרַע֙ אֶת־ בְּגָדֶ֔יךָ וַתִּבְכֶּ֖ה לְפָנָ֑י וְגַ֧ם אָנֹכִ֛י שָׁמַ֖עְתִּי נְאֻם־ יְהוָֽה׃
Palabras y números Strong
- יַ֠עַןH3282— porque
- רַךְ־H7401— ser tierno
- לְבָ֨בְךָ֜H3824— corazón
- וַתִּכָּנַ֣עH3665— ser humilde
- מִפְּנֵ֣יH6440— rostro
- יְהוָ֗הH3068— Jehová
- בְּֽשָׁמְעֲךָ֡H8085— oír
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- דִּבַּרְתִּי֩H1696— hablar
- עַל־H5921— sobre
- הַמָּק֨וֹםH4725— lugar
- הַזֶּ֜הH2088— este
- וְעַל־H5921— sobre
- יֹשְׁבָ֗יוH3427— habitar
- לִהְי֤וֹתH1961— ser
- לְשַׁמָּה֙H8047— horror: desolado
- וְלִקְלָלָ֔הH7045— maldición
- וַתִּקְרַע֙H7167— rasgar
- אֶת־H853— marca de objeto
- בְּגָדֶ֔יךָH899— perfidia
- וַתִּבְכֶּ֖הH1058— llorar
- לְפָנָ֑יH6440— rostro
- וְגַ֧םH1571— también
- אָנֹכִ֛יH595— yo
- שָׁמַ֖עְתִּיH8085— oír
- נְאֻם־H5002— pronunciamiento
- יְהוָֽה׃H3068— Jehová