Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 21:8
Y no volveré á hacer que el pie de Israel sea movido de la tierra que dí á sus padres, con tal que guarden y hagan conforme á todas las cosas que yo les he mandado, y conforme á toda la ley que mi siervo Moisés les mandó.
Texto original (hebreo)
וְלֹ֣א אֹסִ֗יף לְהָנִיד֙ רֶ֣גֶל יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־ הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לַֽאֲבוֹתָ֑ם רַ֣ק אִם־ יִשְׁמְר֣וּ לַעֲשׂ֗וֹת כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֔ים וּלְכָל־ הַ֨תּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־ צִוָּ֥ה אֹתָ֖ם עַבְדִּ֥י מֹשֶֽׁה׃
Palabras y números Strong
- וְלֹ֣אH3808— no
- אֹסִ֗יףH3254— añadir
- לְהָנִיד֙H5110— vagar
- רֶ֣גֶלH7272— pie
- יִשְׂרָאֵ֔לH3478— Israel
- מִן־H4480— de
- הָ֣אֲדָמָ֔הH127— tierra: suelo
- אֲשֶׁ֥רH834— que
- נָתַ֖תִּיH5414— dar
- לַֽאֲבוֹתָ֑םH1— padre
- רַ֣קH7535— excepto
- אִם־H518— si
- יִשְׁמְר֣וּH8104— guardar: obedecer
- לַעֲשׂ֗וֹתH6213— hacer
- כְּכֹל֙H3605— todo
- אֲשֶׁ֣רH834— que
- צִוִּיתִ֔יםH6680— mandar
- וּלְכָל־H3605— todo
- הַ֨תּוֹרָ֔הH8451— ley
- אֲשֶׁר־H834— que
- צִוָּ֥הH6680— mandar
- אֹתָ֖םH853— marca de objeto
- עַבְדִּ֥יH5650— siervo/esclavo
- מֹשֶֽׁה׃H4872— Moisés