Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 2:8
Tomando entonces Elías su manto, doblólo, é hirió las aguas, las cuales se apartaron á uno y á otro lado, y pasaron ambos en seco.
Texto original (hebreo)
וַיִּקַּח֩ אֵלִיָּ֨הוּ אֶת־ אַדַּרְתּ֤וֹ וַיִּגְלֹם֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֔יִם וַיֵּחָצ֖וּ הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּה וַיַּעַבְר֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בֶּחָרָבָֽה׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקַּח֩H3947— tomar
- אֵלִיָּ֨הוּH452— Elías
- אֶת־H853— marca de objeto
- אַדַּרְתּ֤וֹH155— vestidura
- וַיִּגְלֹם֙H1563— doblar
- וַיַּכֶּ֣הH5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמַּ֔יִםH4325— agua
- וַיֵּחָצ֖וּH2673— dividir
- הֵ֣נָּהH2008— aquí/así
- וָהֵ֑נָּהH2008— aquí/así
- וַיַּעַבְר֥וּH5674— pasar
- שְׁנֵיהֶ֖םH8147— dos
- בֶּחָרָבָֽה׃H2724— tierra seca