Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 2:16
Y dijéronle: He aquí hay con tus siervos cincuenta varones fuertes: vayan ahora y busquen á tu señor; quizá lo ha levantado el espíritu de Jehová, y lo ha echado en algún monte ó en algún valle. Y él les dijo: No enviéis.
Texto original (hebreo)
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֡יו הִנֵּה־ נָ֣א יֵֽשׁ־ אֶת־ עֲבָדֶיךָ֩ חֲמִשִּׁ֨ים אֲנָשִׁ֜ים בְּנֵֽי־ חַ֗יִל יֵ֣לְכוּ נָא֮ וִיבַקְשׁ֣וּ אֶת־ אֲדֹנֶיךָ֒ פֶּן־ נְשָׂאוֹ֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הֶהָרִ֔ים א֖וֹ בְּאַחַ֣ת [k_הגיאות] [q_הַגֵּאָי֑וֹת] וַיֹּ֖אמֶר לֹ֥א תִשְׁלָֽחוּ׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּאמְר֣וּH559— decir
- אֵלָ֡יוH413— a (hacia)
- הִנֵּה־H2009— he aquí
- נָ֣אH4994— rogar
- יֵֽשׁ־H3426— ser, sustancia, existencia
- אֶת־H854— con
- עֲבָדֶיךָ֩H5650— siervo/esclavo
- חֲמִשִּׁ֨יםH2572
- אֲנָשִׁ֜יםH376— hombre
- בְּנֵֽי־H1121— hijo
- חַ֗יִלH2428— fuerza
- יֵ֣לְכוּH1980— ir
- נָא֮H4994— rogar
- וִיבַקְשׁ֣וּH1245— buscar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אֲדֹנֶיךָ֒H113— señor
- פֶּן־H6435— no sea que
- נְשָׂאוֹ֙H5375— levantar: alzar
- ר֣וּחַH7307— espíritu
- יְהוָ֔הH3068— Jehová
- וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙H7993— arrojar
- בְּאַחַ֣דH259— uno
- הֶהָרִ֔יםH2022— montaña: monte
- א֖וֹH176— o
- בְּאַחַ֣תH259— uno
- [k_הגיאות]H1516— valle
- [q_הַגֵּאָי֑וֹת]H1516— valle
- וַיֹּ֖אמֶרH559— decir
- לֹ֥אH3808— no
- תִשְׁלָֽחוּ׃H7971— enviar: partir