Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 2:14
Y tomando el manto de Elías que se le había caído, hirió las aguas, y dijo: ¿Dónde está Jehová, el Dios de Elías? Y así que hubo del mismo modo herido las aguas, apartáronse á uno y á otro lado, y pasó Eliseo.
Texto original (hebreo)
וַיִּקַּח֩ אֶת־ אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־ נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ ה֣וּא וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃
Palabras y números Strong
- וַיִּקַּח֩H3947— tomar
- אֶת־H853— marca de objeto
- אַדֶּ֨רֶתH155— vestidura
- אֵלִיָּ֜הוּH452— Elías
- אֲשֶׁר־H834— que
- נָפְלָ֤הH5307— caer
- מֵֽעָלָיו֙H5921— sobre
- וַיַּכֶּ֣הH5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמַּ֔יִםH4325— agua
- וַיֹּאמַ֕רH559— decir
- אַיֵּ֕הH346
- יְהוָ֖הH3068— Jehová
- אֱלֹהֵ֣יH430— Dios
- אֵלִיָּ֑הוּH452— Elías
- אַף־H637— también
- ה֣וּאH1931— él/ella/ello
- וַיַּכֶּ֣הH5221— golpear
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַמַּ֗יִםH4325— agua
- וַיֵּֽחָצוּ֙H2673— dividir
- הֵ֣נָּהH2008— aquí/así
- וָהֵ֔נָּהH2008— aquí/así
- וַֽיַּעֲבֹ֖רH5674— pasar
- אֱלִישָֽׁע׃H477— Eliseo