Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 2:12
Y viéndolo Eliseo, clamaba: ¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de á caballo! Y nunca más le vió, y trabando de sus vestidos, rompiólos en dos partes.
Texto original (hebreo)
וֶאֱלִישָׁ֣ע רֹאֶ֗ה וְה֤וּא מְצַעֵק֙ אָבִ֣י אָבִ֗י רֶ֤כֶב יִשְׂרָאֵל֙ וּפָ֣רָשָׁ֔יו וְלֹ֥א רָאָ֖הוּ ע֑וֹד וַֽיַּחֲזֵק֙ בִּבְגָדָ֔יו וַיִּקְרָעֵ֖ם לִשְׁנַ֥יִם קְרָעִֽים׃
Palabras y números Strong
- וֶאֱלִישָׁ֣עH477— Eliseo
- רֹאֶ֗הH7200— ver
- וְה֤וּאH1931— él/ella/ello
- מְצַעֵק֙H6817— gritar
- אָבִ֣יH1— padre
- אָבִ֗יH1— padre
- רֶ֤כֶבH7393— carro
- יִשְׂרָאֵל֙H3478— Israel
- וּפָ֣רָשָׁ֔יוH6571— caballo
- וְלֹ֥אH3808— no
- רָאָ֖הוּH7200— ver
- ע֑וֹדH5750— todavía
- וַֽיַּחֲזֵק֙H2388— fortalecer
- בִּבְגָדָ֔יוH899— perfidia
- וַיִּקְרָעֵ֖םH7167— rasgar
- לִשְׁנַ֥יִםH8147— dos
- קְרָעִֽים׃H7168— harapos