Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 2:11
Y aconteció que, yendo ellos hablando, he aquí, un carro de fuego con caballos de fuego apartó á los dos: y Elías subió al cielo en un torbellino.
Texto original (hebreo)
וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלוֹךְ֙ וְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֤ה רֶֽכֶב־ אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֙עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃
Palabras y números Strong
- וַיְהִ֗יH1961— ser
- הֵ֣מָּהH1992— ellos (masc.)
- הֹלְכִ֤יםH1980— ir
- הָלוֹךְ֙H1980— ir
- וְדַבֵּ֔רH1696— hablar
- וְהִנֵּ֤הH2009— he aquí
- רֶֽכֶב־H7393— carro
- אֵשׁ֙H784— fuego
- וְס֣וּסֵיH5483— golondrina
- אֵ֔שׁH784— fuego
- וַיַּפְרִ֖דוּH6504— separar
- בֵּ֣יןH996— entre
- שְׁנֵיהֶ֑םH8147— dos
- וַיַּ֙עַל֙H5927— ascender
- אֵ֣לִיָּ֔הוּH452— Elías
- בַּֽסְעָרָ֖הH5591
- הַשָּׁמָֽיִם׃H8064— cielos