Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 19:37
Y aconteció que, estando él adorando en el templo de Nisroch su dios, Adramelech y Saresar sus hijos lo hirieron á cuchillo; y huyéronse á tierra de Ararat. Y reinó en su lugar Esar-hadón su hijo.
Texto original (hebreo)
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר [q_בָּנָיו֙] הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־ חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
Palabras y números Strong
- וַיְהִי֩H1961— ser
- ה֨וּאH1931— él/ella/ello
- מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜הH7812— inclinarse
- בֵּ֣יתH1004— lugar
- נִסְרֹ֣ךְH5268— Nisroc
- אֱלֹהָ֗יוH430— Dios
- וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְH152— Adrammelec
- וְשַׂרְאֶ֤צֶרH8272— Sarezer
- [q_בָּנָיו֙]H1121— hijo
- הִכֻּ֣הוּH5221— golpear
- בַחֶ֔רֶבH2719— espada
- וְהֵ֥מָּהH1992— ellos (masc.)
- נִמְלְט֖וּH4422— escapar
- אֶ֣רֶץH776— tierra
- אֲרָרָ֑טH780
- וַיִּמְלֹ֛ךְH4427— reinar
- אֵֽסַר־H0
- חַדֹּ֥ןH634— Esarhadón
- בְּנ֖וֹH1121— hijo
- תַּחְתָּֽיו׃H8478— debajo
- פ