Reina-Valera 1909 · dominio público
2 Reyes 18:27
Y Rabsaces les dijo: ¿Hame enviado mi señor á ti y á tu señor para decir estas palabras, y no antes á los hombres que están sobre el muro, para comer su estiércol, y beber el agua de sus pies con vosotros?
Texto original (hebreo)
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם רַב־ שָׁקֵ֗ה הַעַ֨ל אֲדֹנֶ֤יךָ וְאֵלֶ֙יךָ֙ שְׁלָחַ֣נִי אֲדֹנִ֔י לְדַבֵּ֖ר אֶת־ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֑לֶּה הֲלֹ֣א עַל־ הָאֲנָשִׁ֗ים הַיֹּֽשְׁבִים֙ עַל־ הַ֣חֹמָ֔ה לֶאֱכֹ֣ל אֶת [k_חריהם] [q_צוֹאָתָ֗ם] וְלִשְׁתּ֛וֹת אֶת־ [k_שיניהם] [q_מימֵ֥י] [q_רַגְלֵיהֶ֖ם] עִמָּכֶֽם׃
Palabras y números Strong
- וַיֹּ֨אמֶרH559— decir
- אֲלֵיהֶ֜םH413— a (hacia)
- רַב־H0
- שָׁקֵ֗הH7262— Rabsaces
- הַעַ֨לH5921— sobre
- אֲדֹנֶ֤יךָH113— señor
- וְאֵלֶ֙יךָ֙H413— a (hacia)
- שְׁלָחַ֣נִיH7971— enviar: partir
- אֲדֹנִ֔יH113— señor
- לְדַבֵּ֖רH1696— hablar
- אֶת־H853— marca de objeto
- הַדְּבָרִ֣יםH1697— palabra
- הָאֵ֑לֶּהH428— estos
- הֲלֹ֣אH3808— no
- עַל־H5921— sobre
- הָאֲנָשִׁ֗יםH376— hombre
- הַיֹּֽשְׁבִים֙H3427— habitar
- עַל־H5921— sobre
- הַ֣חֹמָ֔הH2346— muro
- לֶאֱכֹ֣לH398— comer
- אֶתH853— marca de objeto
- [k_חריהם]H2755— estiércol de paloma
- [q_צוֹאָתָ֗ם]H2755— estiércol de paloma
- וְלִשְׁתּ֛וֹתH8354— beber
- אֶת־H853— marca de objeto
- [k_שיניהם]H7890
- [q_מימֵ֥י]H4325— agua
- [q_רַגְלֵיהֶ֖ם]H7272— pie
- עִמָּכֶֽם׃H5973— con